Farvel, far.
-Godmorgen, mine herrer. -Godmorgen, sir.
Vi ses i aften, far!
Arbejd hårdt!
Godmorgen, Celine.
Godmorgen, Mr. Oscar.
Mange aftaler i dag, Celine?
Nine, Mr. Oscar.
Den første fil er ved siden af ??dig.
Hej, Serge.
187%, tror jeg.
Ved 5009.
6 punkt 6 ved 7-2-2.
Indekseret, indekseret.
Ja, de er efter vores skind.
Vi får skylden for deres smerter.
Det piske folk op.
Et tegn på tiderne.
Jeg havde Defrasnoux på telefonen
fra Wilkinson & Sons.
Han var meget klar,
bodyguards er ikke længere nok.
Vi skal skaffe våben, også. Hurtigt.
Han foreslår caracal 9x19s.
Semi-automatisk, 86mm.
Okay, i aften hos Fouquet's.
Hav en god dag, Serge.
Ja.
I mange år, er det alt, hvad jeg har set,
sten og fødder.
Nej,
ingen elsker mig,
ingen steder.
Men jeg er i live alligevel.
Jeg er så gammel ...
Jeg er bange
Jeg vil aldrig dø.
Mr. Oscar,
filen til din anden aftale er ved siden af ??dig.
Motion capture 3 and 8.
Shit.
Mr. Oscar, vi kommer et par minutter for sent.
Okay.
Skal jeg lade agenturet vide?
Må ikke gider.
Jeg vil forsøge at købe lidt tid.
Speed tingene lidt op på denne opgave
så vi er i tide til de næste.
Celine?
Ingen aftale i skoven i denne uge?
Ikke i denne uge, Mr. Oscar.
Ærgerligt.
Jeg savner skove.
Hold tilbage!
Hej.
Jeg er Jamie,
fotograf Harry T-Bone assistent.
Taler du fransk?
Nå,
vi laver nogle billeder for Wave magasin
med Kay M topmodellen.
Hørt om hende?
Harry mener, det ville være dejligt
at fotografere jer sammen.
Et billed, det er lidt "mærkeligt" ...
"Skønheden og udyret".
Ser du?
Kender du Diane Arbus, for eksempel?
En stor amerikansk fotograf.
Hun tog billeder af dværge,
giganter, monstre ...
Billeder, der er virkelig "menneskelig".
-Hej, far. -Hej, skat.
Du har glitter på dig?
Tager vi ikke en ven med hjem?
Jo. Sonia.
Men hun fik sin mor
til at hente hende for en time siden.
Hun kedede sig
Stakkels Sonia.
Hun er normalt så omgængelige.
Kig i handskerummet.
Måske noget for dig.
En flødebolle!
Har du haft det sjovt min skat?
Ja!
Nå, hvordan var det?
Jeg ved ikke ...
Bare virkelig godt.
Vi opholdt os i Paris til din første fest
så fortæl mig, hvordan det gik.
Du ser træt ud, far.
Ja, aftaler hele dagen lang.
Den ene efter den anden.
Så har du danset?
Selvfølgelig.
Ja? Hvem med?
Åh, du kender dem ikke.
Vincent, Tiago, Max ...
Du vil hurtigt glemme din gamle far
som et gammelt fjols
Stop det!
Min lille spire,
vokser op ...
Hvem var det?
Ved ikke.
Sandsynligvis en dreng fra festen.
Her går vi.
Åh, Sonia.
Det er din ven.
Er du ikke hjemme?
Har du lige ringet til hende?
Hun har det godt, hun er sammen med mig.
Din mor henter dig? Godt.
Farvel Sonia.
Hvorfor løj du for mig?
Om hvad?
Festen,
Sonia der "keder" sig ... alt.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor løj du for mig?
Det ved jeg ikke.
Intet du fortalte mig var sandt?
Ingen af disse drenge var sande?
Skat, se på mig.
Jeg vil have sandheden.
Hvad der virkelig skete til festen?
Jeg gemte mig på badeværelset.
Hvad, for helvede, hvorfor?
Vidste ikke hvad jeg ellers skulle gøre.
Hvorfor har du ikke bedt mig hente dig?
Stolthed.
Stolthed? skjule sig på toilettet?
Din ven Sonia var den ene dans
med Max, Tiago og ...
-Rigtigt? -Ja.
Hun dansede og du ...
Hvorfor, for helvede?
Hun er populær, det er jeg ikke.
Du må ikke være sådan en idiot!
Hvordan kunne du være populære,
når du sådan skjulte dig?
Jeg er bare ikke attraktivt.
Stop det!
Du er attraktivt, okay.
Ligesom din mor.
Folk siger, jeg tager efter dig.
"Ikke attraktiv."
Hvem sætte det ind i dit hoved?
Drenge kan ikke lide mig.
Fordi du ikke er ...
easy-going nok, sandsynligvis.
Hvorfor kan du ikke være mere afslappede, ligesom Sonia?
Du indser jeg bliver nødt til at straffe dig?
Er du ked af, du løj for mig?
Jeg kan ikke engang se, om du er oprigtig.
Se på mig!
Hvis du var sikker på, jeg ikke ville finde ud af det ville du lyve igen?
Det tror jeg.
Fortæl mig hvorfor.
Vi ville begge være gladere lige nu, far.
Du har svigtet mig, Skat.
Meget.
Kom nu, komme ud.
Gå hjem.
Hvad med dig?
Mig? Jeg køre en tur.
Jeg vil blive straffet?
Din straf, min stakkels Skat,
er at være dig.
At skulle leve med dig selv.
Nu ud, tak.
Dit stakkels offer
Dit våben
- Hej, Alex. - Hej, Madame Ling.
Jeg er kommet for at se Theo.
Alle må hellere se at komme ud herfra.
Det var en ulykke, Alex.
Du ved jeg ikke gjorde det med vilje.
Du skulle ikke ha' gjort det,bevidst.
Jeg tror ...
God aften, Oscar.
Godaften.
Du gjorde et godt stykke arbejde i aften.
Men?
Hvis du er her, er der et "men".
Men sig mig dette.
Nyde du stadig dit arbejde?
Jeg spørger, fordi nogle af os tænker
du har set lidt
træt ud på det sidste.
Nogle tror ikke på, hvad de ser, længere.
Jeg savner kameraerne.
De plejede at være tungere end os.
Så blev de mindre end vores hoveder.
Nu kan du overhovedet ikke se dem mere.
Så nogle gange har jeg også svært at tro på det hele.
Er denne nostalgi ikke lidt senitmental?
Tyve behøver ikke at se
sikkerhedskamerarene
For at tro på dem.
Forsøger du at gøre os alle paranoid?
Er du ikke allerede?
Jeg er, Meget.
For eksempel har jeg altid været sikker
Jeg ville dø en dag.
Hvad er det du vil?
Ingenting. Du ved, jeg kan lide dit arbejde.
Men nogle af os ...
Hvem fanden taler du om?
Lad mig stille spørgsmålene!
Hvad får dig til at fortsætte, Oscar?
Hvad fik mig i gang:
skønheden i handlingen.
Skønhed?
De siger det er i øjet,
øjet der ser.
Og hvis der ikke er mere at se?
Er du okay, Mr. Oscar?
Åh, Celine ...
Nogle dage er et mord ikke nok.
Monsieur!
Ønsker du middag før eller efter din næste aftale?
Senere, tak.
Se hvor smukt Paris er i aften!
Han var meget forelsket i dig.
Du behøver ikke såre mig.
Du gør mig meget glad.
Du gør ikke ondt ...
Celine, stop bilen please!
Lige nu!
Hvad sker der, Mr. Oscar?
Hvor er han?
Hey, bankmand!
Nu er det gjort.
Sigte mod skridtet!
Undskyld mig.
Lad mig komme igennem tak!
Mr. Oscar ...
Mr. Oscar, kom nu. Vi kommer for sent.
Tilgiv ham, der har været en misforståelse.
God aften, Mr. Vogan.
Jeg forbyder dig at lyve!
Du skulle ikke ha' gjort det med vilje, Theo.
Jeg er alene.
og de er alle.
Jeg har en plan,
at spille gal.
Ah, du er virkelig her.
Sig ikke noget.
Jeg tror, jeg har det bedre.
Må ikke trætte dig selv.
Betyder det noget, hvis jeg er træt nu?
Der er ingen skade i at gøre en indsats
når det er den allersidste.
Føler folk sig ikke altid bedre lige før slutningen?
Jeg har ofte hørt det.
Jeg var bange for du ville blive træt af at vente.
Jeg har ventet i tre dage.
Du havde feber.
Jeg ville have ventet meget længere.
Jeg troede, du ville komme
men jeg var ikke sikker.
Sådan en lang rejse, Lea.
Lea ...
Du har været som en engel ved min seng.
Du ved, de taler om dødens engel,
den smukkeste af dem alle.
Du har været sådan.
Som om du ventede på mig.
Jeg ventede ikke på døden.
Jeg ventede på dette øjeblik sammen.
Dette er ikke døden, kære onkel.
Ikke for dig, nej.
Intet får os til at føler os mere levende end at se andre dø.
Det er den følelse af livet,
følelsen af, at vi forbliver.
Hvad du har været for mig!
Hvad du gjorde for mig!
Du gjorde noget en gang.
Ved du.
Du har været alt for mig!
Jeg ville selv dø for ikke at miste dig.
Du vil ikke miste mig.
Du vil holde mig.
Livet er bedre, Lea,
for i livet er der kærlighed.
Døden er god, men der er ingen kærlighed.
Så det er sandt?
At du gjorde mig rig?
At alt jeg har, er fra dig?
Tale ikke om det.
Det var ikke en lykkelig beslutning.
Jeg tror, jeg ruinerede dig i stedet!
Han giftede sig med mig for mine penge, ja ...
Han var meget forelsket i dig.
Ja, men han ville ikke have giftet sig med mig, havde jeg været fattig.
Jeg ønsker ikke at såre dig, Jeg vil bare have dig til at forstå.
Jeg har altid forstået.
Du behøver ikke såre mig.
Du gør mig meget glad.
Du ville se livet for dig selv,
men du fik ikke lov.
Du blev straffet for dit ønske.
Ja, jeg er blevet straffet.
Men jeg ønsker ikke at vide eller tænke.
Bare at være sammen med dig er nok for nu.
Og jeg vil have dig til at være lykkelig,
ikke at tænke på noget trist.
Kun at føle, at jeg er i nærheden af dig og at jeg elsker dig.
Hvorfor skal der være smerte?
I tider som disse hvad har vi at gøre med smerte?
Det er ikke den dybeste ting.
Der er noget dybere.
Det er ikke den dybeste ting, nej.
Men stadig er det meget, meget dybt.
Jeg ved ikke hvorfor vi skal lide så meget.
Det finder Jeg måske snart ud af.
Der er mange ting i livet.
Du er meget ung.
Jeg føler mig meget gammel.
Du vil vokse dig ung igen. Det er sådan jeg ser dig.
Jeg tror ikke ...
Ingen grund til ord nu.
Jeg tror ikke
at en fejl så generøs som jeres
kan såre dig længere.
Jeg er meget glad nu!
Og husk, at hvis du har været hadet,
At du også har været elsket, Lea.
Tilbedt!
Undskyld mig.
Jeg har en anden aftale.
Selvfølgelig.
Jeg har også en anden aftale.
Håber jeg ser dig igen.
Jeg håber det, også.
Hvad hedder du?
Elise.
Tak, Elise.
Celine?
Det bliver min sidste aftale?
Ja, sidste for i dag, Mr. Oscar.
Stadig ikke sulten?
Du er syg.
Jeg tror, jeg blev forkølet, da jeg dræbe bankmanden.
Jeg tænde op.
Sikke en idiot!
Ektoplasma på hjul!
Undskyld, Mr. Oscar.
Jeg sov ...
Det er dig?
Det tror jeg.
Jeg har 30 minutter.
Har du fået 30 minutter?
Jeg har 30 minutter.
Så kom med mig.
Jeg troede, du var holdt med at arbejdet for længe siden.
Du forsvandt.
Nej, jeg forsvandt aldrig rigtigt.
Er det dit hår?
Nej, ikke endnu.
De gjorde mig ældre.
Er det dine øjne?
De er Evas øjne.
Eva Grace.
En stewardesse der lever hendes sidste aften i aften.
God aften, miss
Kom.
De ødelagde alt.
De gøre det til et luksushotel.
Jeg vil forlade dig, Miss
Jeg kom her en gang for at købe nogle kobber.
Du var altid så venlig mod mig.
Men siger ikke mere.
Jeg vil heller ikke sige mere.
Min partner vil være her om 20 minutter.
Vi har 20 minutter til at mindes,
20 år.
Tag min hånd.
Lad os gå.
Mest sandsynligt
vi vil aldrig se hinanden igen.
20 minutter.
Jean,
der er noget du ikke ved.
Om dig?
Om os.
Ja, tiden er imod os.
Jeg vil smutte.
Ja. Han vil være her snart.
Det er bedst at han og jeg ikke mødes.
Mr. Oscar,
du drikker og rygning Gud ved hvad.
Du burde spise noget!
Det er næsten midnat.
Midnight?
Celine,
vi er nødt til at grine før midnat.
Vi vil gøre vores bedste, Mr. Oscar.
Hvem ved, om vi vil grine i det næste liv?
Alt i orden oppe foran?
Det har været en lang dag, har det ikke? Næsten ovre.
Hvad med dig der bag ved?
Vi holder fest her i røven af verden.
Vi er alle beruset ...
Døde og beruset.
Kom og besøg os, Celine.
Vi kunne danse.
En langsom dans?
Måske en anden aften, Mr. Oscar.
Du ved, jeg var danser engang.
Én gang?
Nej, det vidste jeg ikke.
Er der nogen billeder?
Det tror jeg ikke.
En danser ...
Det må være vidunderligt.
Hurtigt, taxi! Følg denne due!
Det er blevet sent.
Du burde blive klar til din sidste aftale.
Dit hus
Din kone Jeres døtre
Det er næsten tid.
Pengene for i dag.
Nøglen til i aften.
Vi ses i morgen, Mr. Oscar.
-Samme tid? -Samme tid.
Godnat, Celine.
Tak for alt.
Vi vil gerne
Leve igen
Men det betyder
Vi vil gerne genopleve
det samme
Gør den lange rejse igen
Røre "The point of no return"
Og føler os meget langt væk
fra vores barndoms dage
Og når vi er kolde, når vi græder
Selv da tror vi
at hvis Himlen skulle forlade os, vi vil gerne
Leve igen
Det betyder
Vi vil gerne leve
det samme på ny
Vores tid er endnu ikke kommet til hvile
Vi er nødt til at gøre, hvad vi elsker igen
Dyk endnu en gang ind i de kolde dage
alligevel
Det er mig!
Levende
Genoplev ...
Mine kære,
Jeg har nogle meget gode nyheder til os
Vores liv er ved at ændre sig.
Vi ser os selv stå
Starte igen, føle
saften stiger inde i os
Men det kan ikke
Nej, kan det ikke være
Nej, det kan ikke ...
Jeg kommer hjem.
Så skarp som nogensinde,! Miss 3423-AC-92
Du vil snart have masser af tid til at sove!
Det vil ikke vare længe før de sender os på lossepladsen.
Vi bliver ... utilstrækkelige.
Util-hvad?
Stille!
Gammel 5700-BC-78 sige sandheden.
Mænd ønsker ikke synlige maskiner længere.
Ja, ønsker mig ikke flere motorer,
ikke mere action.
Katya - for dig